Contemporary Connections: Mandarin Tour
May 10
Flanagan Family Gallery | 1 PM
Discover Contemporary Calgary’s exhibitions like never before with Contemporary Connections, a guided tour of June Clark: Witness offered in Mandarin. Led by Dandan Gu this tour provides unique insights into our thought-provoking exhibitions, fostering conversation and meaningful connections in a welcoming and inclusive environment.
After the tour, take the opportunity to explore our other exhibitions and enjoy everything Contemporary Calgary has to offer.
Admission: Included with the cost of entry—$12 daily admission, or by donation for visitors under 25. Memberships and Canoo passes are also accepted. Paid upon arrival.
Registration: Advance registration is encouraged, but walk-ins are welcome if space allows.
We invite you to share which languages you’d like to see in future tours as we continue to bring people together through the shared experience of contemporary art. Email us at info@contemporarycalgary.com with your suggestions!
当代联结：普通话讲解
5月10日 下午 1:00
在“当代联结”项目中，我们邀请您以全新的视角探索Contemporary Calgary！首场普通话讲解活动将由顾丹丹带您走入艺术家June Clark的展览Witness，深入感受作品背后的思想与情感。这场艺术之旅不仅呈现独特的艺术视角，更将激发深度对话，联结彼此，让您在开放与包容的氛围中，重新体会艺术的力量。
讲解活动结束后，欢迎您继续漫步展厅，探索更多精彩展览，尽享 Contemporary Calgary 带来的艺术体验。
门票：常规日票12加元（25岁以下访客可自愿捐款入场），会员及Canoo通行证有效。费用于到场时支付。
预约：建议提前登记，若有余位亦接受现场参与。
时长：1小时导览+自由问答/交流
我们期待通过当代艺术的交流联结更多人。您希望未来推出哪种语言的讲解？欢迎发送建议至info@contemporarycalgary.com
About the Facilitator
Dandan Gu
(she/her)
Dandan Gu graduated from the Alberta University of the Arts with a Bachelor's degree in Visual Communication Design. Prior to that, she obtained her first bachelor's degree in Marketing from the University of Shanghai for Science and Technology, China. Dandan has worked as a graphic designer for various companies and creative projects. Currently, she passionately serves as an educational assistant for art-making programs within the community, sharing her creative expertise with young learners. In her free time, Dandan enjoys practicing ink art, Chinese calligraphy, and illustrating cats and people around her.
顾丹丹是一位对当代艺术与中国文化充满热情的艺术教育者。她先后毕业于阿尔伯塔省艺术大学视觉艺术设计专业与上海理工大学市场营销专业。在投身艺术教育之前，她曾在多个设计项目中担任平面设计师，擅于将设计、叙事与文化元素巧妙融合。
现在，她专注于社区艺术教育，带领孩子们通过动手实践，以轻松有趣的方式探索艺术世界。她对插画与书法尤为热爱，常融汇传统与当代技法，探索多元的艺术表达。她喜欢画猫和身边的人，喜欢用简单温暖的笔触捕捉生活中不经意的瞬间。
Supported by
